Примеры переводов: окупаемость затрат
Русский
Кыргызский
качества и отбор на основе затрат;
сапаты жана наркы боюнча тандап алуу;
Компенсация за затрат на погребение
Сөөк коюуга кеткен чыгымдардын ордун толтуруу
Порядок компенсации затрат и потерь, связанных с совместной деятельности партнеров ", определяется их соглашением.
Биргелешип иш жүргүзүү менен байланышкан шериктердин чыгашаларын жана тарткан зыяндарынын ордун жабуунун тартиби алардын макулдашуусу менен аныкталат.
В следующей таблице приведены методы закупок, кроме качества и селекции на основе затрат, которые могут быть использованы для услуг консультантов.
Төмөнкү жадыбалда консультанттардын кызматтарын сатып алуу үчүн колдонулушу мүмкүн болгон, Сапаты жана наркы боюнча тандап алуудан башкача сатып алуу ыкмалары көрсөтүлгөн.
создает предложения к проекту республиканского бюджета в течение соответствующего года о структуре затрат государственного материального резерва системы;
мамлекеттик материалдык резерв тутумундагы чыгашалардын структурасы боюнча тийиштүү жылга республикалык бюджеттин долбооруна сунуштарды түзөт;
Земли владелец / пользователь несет риск затрат и убытков, связанных с новым строительством, расширением или реконструкцией зданий и сооружений в указанный срок.
Жер тилкесинин менчик ээси же жерди пайдалануучу көрсөтүлгөн мезгилде жаңы курулуш, имараттарды жана курулуш жайларды кеңейтүү же реконструкциялоо менен байланышкан сарптоолорду жана чыгашаларды тартып калуу тобокелин көтөрөт.
В результате, производители более высоким уровнем затрат прекратить приведение молоко на рынок и преобразовывать их молоко в другие конечные продукты, масло, например.
Натыйжада, өндүрүш иши чыгымдуу болгон сүт өндүрүүчүсү базарга нак сүт алып келгендин ордуна, аны май сыяктуу башка сүт өнүмүнө айландырууну туура көрөт.
За исключением случаев, предусмотренных в пункте 2 ниже, услуги консультантов должны закупаться по контрактам, заключенным на основе качества и селекции на основе затрат.
Ушул Бөлүмдүн Экинчи параграфында башкача каралбаган болсо, консультанттардын кызматтары Сапаты жана наркы боюнча тандап алуунун негизинде ыйгарылуучу контракттар боюнча сатылып алынат.
Водные объекты и сооружения, изъятые в несанкционированным образом подлежат вернуться к владельцам без возмещения затрат, понесенных в ходе несанкционированного использования.
Өз алдынча ээлеп алынган суу объектилери жана суу чарба курулуштары мыйзамсыз пайдалануу учурунда жумшалган чыгымдардын ордун толтурбастан толугу менен кайра кайтарылып берилет.
В случае наследниками по закону появляются, менеджер преемственности может быть уволен в их просьбе с необходимой компенсации затрат и разумное вознаграждение ценой правопреемства.
Мыйзам боюнча мураскорлор келген учурда мурасты башкаруучу, ага зарыл чыгымдарды кайтарып берүү жана мурастын эсебинен акыл-эске сыярлык акы төлөө менен кайра чакырылып алынышы мүмкүн.
- Восстановление односторонних затрат, понесенных одной стране, связанных с защитой, регулирования расхода и других водохозяйственных мероприятий в случае водных ресурсов регулируются посредством водных структур других стран;
- эки жана андан ашык мамлекет пайдаланган транс чек ара жана чек ара суу объектилеринде сууларды кайтаруу, агымын жөнгө салуу жана башка суу чарба иш-чаралары менен байланышкан мамлекеттердин биринин бир тараптуу чыгымдарынын ордун толтурууну;
Количество капитальных и эксплуатационных затрат, которые подлежат возврата Инвестору через администрацию компенсационного продукта, будет определяться по соглашению на основе технического и усилителя; экономические расчеты, проведенные в соответствии с
Инвесторго компенсациялык продукциянын эсебинен орду толтурула турган капиталдык жана эксплуатациялык чыгымдар Кыргыз Республикасынын Мыйзамына ылайык келүүчү стандарттар жана ченемдердин талабы боюнча техникалык-экономикалык келишимдердин негизинде макул
Для целей оценки залогового имущества ликвидационная стоимость – это стоимость актива, которая реально может быть получена при реализации актива в короткие сроки, без должного маркетинга и рекламы.
Для целей бухгалтерского учета ликвидационная стоимость – это чистая сумма, которую субъект ожидает получить за актив в конце срока его полезной службы за вычетом ожидаемых затрат по его выбытию. Күрөөлүк мүлккө баа берүү максатында жоюу наркы – бул талаптагыдай маркетингсиз жана жарнамалоосуз эле, кыска мөөнөт ичинде активди сатып өткөрүүдөн реалдуу алынышы мүмкүн болгон активдин наркы.
Бухгалтердик эсепке алуу максатында жоюу наркы – бул, колдонуудан калышынан улам күтүлүп жаткан сарптоолорду эсептен алып салуу менен пайдалуу кызмат өтөө мөөнөтүнүн акырында актив үчүн субъект алууну көздөп жаткан таза сумма.
Для целей бухгалтерского учета ликвидационная стоимость – это чистая сумма, которую субъект ожидает получить за актив в конце срока его полезной службы за вычетом ожидаемых затрат по его выбытию. Күрөөлүк мүлккө баа берүү максатында жоюу наркы – бул талаптагыдай маркетингсиз жана жарнамалоосуз эле, кыска мөөнөт ичинде активди сатып өткөрүүдөн реалдуу алынышы мүмкүн болгон активдин наркы.
Бухгалтердик эсепке алуу максатында жоюу наркы – бул, колдонуудан калышынан улам күтүлүп жаткан сарптоолорду эсептен алып салуу менен пайдалуу кызмат өтөө мөөнөтүнүн акырында актив үчүн субъект алууну көздөп жаткан таза сумма.
Левераж (Левередж) – 1) доля операционных затрат в полных затратах на производство продукции; 2) соотношение заемных и собственных средств или отношение суммарных обязательств и долгосрочных заимствований к акционерному капиталу.
Для целей анализа деятельности банка под леверажем понимается соотношение собственных и привлеченных средств, отражающее какой уровень капитала должен поддерживаться для обеспечения доходности банка. Данный показатель позволяет количественно оценить выгоду владельцев банка и концептуально аналогичен рассчитываемому при любом финансовом анализе соотношению собственного капитала и общей суммы активов, а также задолженности и стоимости капитала и др. Левераж (Левередж) – 1) продукция өндүрүүгө кеткен толук сарптоолордогу операциялык сарптоолордун үлүшү; 2) карыздык жана өздүк каражаттардын катышы же суммардык милдеттенмелердин жана узак мөөнөттүү карыз алуулардын акционердик капиталга карата катышы.
Банк ишин иликтөөгө алуу максатында левераж дегенден улам, өздүк каражаттар менен тартылган каражаттардын катышын түшүнүү зарыл. Ал капиталдын кайсыл деңгээлин банктын кирешелүүлүгүн камсыз кылуу үчүн колдоого алынып турууга тийиш экендигин чагылдырат. Бул көрсөткүч, банк ээлеринин пайдасына сандык баа берүүгө мүмкүндүк берет жана өздүк капитал менен активдердин жалпы суммасынын, ошондой эле карыздар менен капиталдын наркынын катышына кандай болбосун финансылык талдап-иликтөөлөрдү жүргүзүүдө эсептелгендерге концептуалдуу негизде окшош келет.
Для целей анализа деятельности банка под леверажем понимается соотношение собственных и привлеченных средств, отражающее какой уровень капитала должен поддерживаться для обеспечения доходности банка. Данный показатель позволяет количественно оценить выгоду владельцев банка и концептуально аналогичен рассчитываемому при любом финансовом анализе соотношению собственного капитала и общей суммы активов, а также задолженности и стоимости капитала и др. Левераж (Левередж) – 1) продукция өндүрүүгө кеткен толук сарптоолордогу операциялык сарптоолордун үлүшү; 2) карыздык жана өздүк каражаттардын катышы же суммардык милдеттенмелердин жана узак мөөнөттүү карыз алуулардын акционердик капиталга карата катышы.
Банк ишин иликтөөгө алуу максатында левераж дегенден улам, өздүк каражаттар менен тартылган каражаттардын катышын түшүнүү зарыл. Ал капиталдын кайсыл деңгээлин банктын кирешелүүлүгүн камсыз кылуу үчүн колдоого алынып турууга тийиш экендигин чагылдырат. Бул көрсөткүч, банк ээлеринин пайдасына сандык баа берүүгө мүмкүндүк берет жана өздүк капитал менен активдердин жалпы суммасынын, ошондой эле карыздар менен капиталдын наркынын катышына кандай болбосун финансылык талдап-иликтөөлөрдү жүргүзүүдө эсептелгендерге концептуалдуу негизде окшош келет.
Примеры переводов: окупаемость затрат
Русский
Английский
качества и отбор на основе затрат;
quality-and cost-based selection;
Компенсация за затрат на погребение
Compensation for Burial Expenses
Порядок компенсации затрат и потерь, связанных с совместной деятельности партнеров ", определяется их соглашением.
The procedure for recovery of expenses and losses, related to the partners' joint activities, shall be determined by their agreement.
В следующей таблице приведены методы закупок, кроме качества и селекции на основе затрат, которые могут быть использованы для услуг консультантов.
The following table specifies methods of procurement, other than Quality and Cost-based Selection, which may be used for consultants’ services.
создает предложения к проекту республиканского бюджета в течение соответствующего года о структуре затрат государственного материального резерва системы;
creates proposals to the draft Republican budget for an appropriate year regarding the cost structure of the state material reserve system;
Земли владелец / пользователь несет риск затрат и убытков, связанных с новым строительством, расширением или реконструкцией зданий и сооружений в указанный срок.
The land owner/user shall bear the risk of expenses and losses related to new construction, enlargement, or reconstruction of buildings and structures within said period.
В результате, производители более высоким уровнем затрат прекратить приведение молоко на рынок и преобразовывать их молоко в другие конечные продукты, масло, например.
As a result, the higher-cost producers cease bringing milk to the market and convert their milk into other end products, butter, for example.
За исключением случаев, предусмотренных в пункте 2 ниже, услуги консультантов должны закупаться по контрактам, заключенным на основе качества и селекции на основе затрат.
Except as otherwise provided in paragraph 2 below, consultants’ services shall be procured under contracts awarded on the basis of Quality and Cost-based Selection.
Водные объекты и сооружения, изъятые в несанкционированным образом подлежат вернуться к владельцам без возмещения затрат, понесенных в ходе несанкционированного использования.
Water objects and structures seized in unauthorised manner shall be subject to return to owners without recovery of costs incurred in the course of unauthorised use.
В случае наследниками по закону появляются, менеджер преемственности может быть уволен в их просьбе с необходимой компенсации затрат и разумное вознаграждение ценой правопреемства.
In the event heirs at law appear, the succession manager may be dismissed at the their request with the necessary indemnification of expenses and reasonable remuneration at the cost of the succession.
- Восстановление односторонних затрат, понесенных одной стране, связанных с защитой, регулирования расхода и других водохозяйственных мероприятий в случае водных ресурсов регулируются посредством водных структур других стран;
- recovery of unilateral costs incurred by one country related to protection, regulation of flow and other hydroeconomic activities in case water resources are regulated by means of water structures of the other countries;
Количество капитальных и эксплуатационных затрат, которые подлежат возврата Инвестору через администрацию компенсационного продукта, будет определяться по соглашению на основе технического и усилителя; экономические расчеты, проведенные в соответствии с
The amount of capital and operating costs, which are subject to refunding to the Investor through administration of the compensatory product, will be determined by agreement based on technical & economic calculations performed in conformance with the
Для целей оценки залогового имущества ликвидационная стоимость – это стоимость актива, которая реально может быть получена при реализации актива в короткие сроки, без должного маркетинга и рекламы.
Для целей бухгалтерского учета ликвидационная стоимость – это чистая сумма, которую субъект ожидает получить за актив в конце срока его полезной службы за вычетом ожидаемых затрат по его выбытию.
Для целей бухгалтерского учета ликвидационная стоимость – это чистая сумма, которую субъект ожидает получить за актив в конце срока его полезной службы за вычетом ожидаемых затрат по его выбытию.
Левераж (Левередж) – 1) доля операционных затрат в полных затратах на производство продукции; 2) соотношение заемных и собственных средств или отношение суммарных обязательств и долгосрочных заимствований к акционерному капиталу.
Для целей анализа деятельности банка под леверажем понимается соотношение собственных и привлеченных средств, отражающее какой уровень капитала должен поддерживаться для обеспечения доходности банка. Данный показатель позволяет количественно оценить выгоду владельцев банка и концептуально аналогичен рассчитываемому при любом финансовом анализе соотношению собственного капитала и общей суммы активов, а также задолженности и стоимости капитала и др.
Для целей анализа деятельности банка под леверажем понимается соотношение собственных и привлеченных средств, отражающее какой уровень капитала должен поддерживаться для обеспечения доходности банка. Данный показатель позволяет количественно оценить выгоду владельцев банка и концептуально аналогичен рассчитываемому при любом финансовом анализе соотношению собственного капитала и общей суммы активов, а также задолженности и стоимости капитала и др.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
окупаемость затрат